O poveste foarte misto care imi aduce aminte ca de cand sunt mic am visat sa gasesc o baza extraterestra secreta si sa-mi impusc dusmanii sa ajut omenirea sa iasa din, virgula, rahat.
"Dedesubt, arma aluneca prin adancurile reci si intunecate. Sub ea, pe fundul marii, se afla epava navei spatiale care explodase cu secole in urma. Epava calatorise tocmai de la Jupiter pana aici. Datorita unei infime diferente de traiectorie, epava s-a prabusit la cateva mii de mile de arma.
Arma s-a scufundat drept spre epava... dar ce contine epava, sau de ce arma voia sa se reintalneasca cu ea, nu vom stii niciodata.
Nu vom intelege niciodata extraterestrii. Daca cineva ar petrece o luna sa ne explice cum gandesc ei, am crede ca am inteles.
Mi s-a parut ca nu intereseaza pe nimeni ce cred eu despre povestea publicata, dar asta nu inseamna ca in mintea mea nu am facut interpretari, fiindca asta e meseria mea.
Am tradus ca un cur, sa ma scuze stimata noastra audienta! As da un regat pentru un traducator bun, daca as avea. Cred!? Oricum povestea chiar mi-a zgandarit o coarda sensibila, eu chiar am visat sa gasesc arma aia, si cred ca multi copii au visat la fel, si acum am ajuns un om mare si prost.
Stiu! Si eu cred ca am gasit bagheta magica! Ce e rau in asta? Uneori sunt chiar magica in relatiile mele cu oamenii! Nu aici pe blog! Daca ai sti de cate ori i-am pus pe cei de a Xi-a sa scrie sa ma conving ca nu sunteti voi!
WHY YOU NO READ????
RăspundețiȘtergereM-a durut interogatia retorica din final!
RăspundețiȘtergereFinalul e:
RăspundețiȘtergere"Dedesubt, arma aluneca prin adancurile reci si intunecate. Sub ea, pe fundul marii, se afla epava navei spatiale care explodase cu secole in urma. Epava calatorise tocmai de la Jupiter pana aici. Datorita unei infime diferente de traiectorie, epava s-a prabusit la cateva mii de mile de arma.
Arma s-a scufundat drept spre epava... dar ce contine epava, sau de ce arma voia sa se reintalneasca cu ea, nu vom stii niciodata.
Nu vom intelege niciodata extraterestrii. Daca cineva ar petrece o luna sa ne explice cum gandesc ei, am crede ca am inteles.
Dar n-ar fi asa!"
Foarte frumos :)
Tu ai tradus? Foarte frumos!
RăspundețiȘtergereMi s-a parut ca nu intereseaza pe nimeni ce cred eu despre povestea publicata, dar asta nu inseamna ca in mintea mea nu am facut interpretari, fiindca asta e meseria mea.
RăspundețiȘtergereAm tradus ca un cur, sa ma scuze stimata noastra audienta! As da un regat pentru un traducator bun, daca as avea. Cred!? Oricum povestea chiar mi-a zgandarit o coarda sensibila, eu chiar am visat sa gasesc arma aia, si cred ca multi copii au visat la fel, si acum am ajuns un om mare si prost.
RăspundețiȘtergereStiu! Si eu cred ca am gasit bagheta magica! Ce e rau in asta? Uneori sunt chiar magica in relatiile mele cu oamenii! Nu aici pe blog!
RăspundețiȘtergereDaca ai sti de cate ori i-am pus pe cei de a Xi-a sa scrie sa ma conving ca nu sunteti voi!
@Dex
RăspundețiȘtergereNu te subestima! E o porunca!
E una dintre cele mai inedite povesti de dragoste :) Multumim, Dex, m-am relaxat citind..
RăspundețiȘtergereMai multe povestiri de acelasi autor aici
RăspundețiȘtergereMultumesc. Mie imi place mlt Carl Sagan.
RăspundețiȘtergerehttp://www.youtube.com/watch?v=5vFwTJ44lFw&feature=related